La principal lista de correo para TeX en castellano es es-tex, patrocinada por CervanTeX pero ofrecida como servicio gratuito a todo el que lo desee, sin que sea necesario ser socio. La lista utiliza el servicio de listas de distribución de RedIRIS. En ella se pueden comentar y discutir aspectos relativos a TeX en castellano y hacer consultar sobre TeX y programas relacionados. Antes de enviar una consulta hay que ir primero a las preguntas frecuentes. Ocasionalmente, también se usa para comunicaciones importantes de CervanTeX.
Cuando se envía una consulta a la lista, conviene dar información suficiente acerca del problema. Por ejemplo, en lugar de decir simplemente 'Estoy intentando generar un PDF, pero no consigo que me salga como quiero', es mejor indicar el procedimiento seguido, la distribución, qué se quiere obtener, qué es lo que no sale bien, etc. De igual modo, cuando se trata de algo de LaTeX conviene dar la clase y los paquetes usados, las opciones, el resultado que se busca y el que se obtiene, los posibles mensajes de error, etc.
La lista no es muy grande, por lo que un pequeño saludo al suscribirse, con una breve presentación, será bienvenido.